言葉の由来を語って挨拶指導をする
長州教育サークル 八代真一 平成１２年１０月２日更新
現在使われている日本語の挨拶の言葉は、元々の言葉を省略した形で使われている。
| おはよう→お早くから、ご苦労様でございます こんにちは→今日は、ご機嫌いかがですか こんばんは→今晩は、いかがいたしましょうか |
以上のように、元々は相手に対する思いやりの気持ちから発したのが、日本語の挨拶である。
なぜ、朝の挨拶は「おはよう」なのか。
なぜ、昼の挨拶は「こんにちは」なのか。
なぜ、夜の挨拶は「今晩は」なのか。
挨拶の言葉の由来を語ることで、挨拶の指導をおこなう。
以下、実践をもとに示す。
１ 「こんにちは」なのか「こんにちわ」なのか
いきなり、次のように板書する。
| 板書 こんにちは こんにちわ |
| 発問１ どちらが正しいのでしょうか |
どちらかに挙手させる。
そして、理由がある子どもには発表させる。
２ 「こんにちは」の続きを教える
「こんにちはには、続きがあるのです」と言って次のように板書する。
| 板書 こんにちは、ごきげんいかがですか こんにちわ、ごきげんいかがですか |
そして問う。
| 発問２ こんにち（は）ですか、こんにち（わ）ですか。 |
子どもたちは「は」だと言う。
「そうですね。ごきげんいかがですか、という続きの言葉が省略されているので、「こんにちは」が正解です。ただし、最近は「こんにちわ」と書く人もいます。ですが、元々は、「こんにちは」が正式なのです」
３ 「こんにち」に漢字を当てはめる
そして、次のように問う。
| 発問３ 「こんにちは、ごきげんいかがですか」の「こんにちは」の中に、漢字が隠されています。どんな漢字でしょうか |
挙手させて発表させる。
こんにちは＝今日は である。
| 板書 今 日 は こんにちは、ごきげんいかがですか |
| 説明 「こんにちは」は昔むかしは、「今日は、ご機嫌いかがですか」と言っていました。お昼に初めて会った人に対して、体の調子や心の様子を気遣っていたのです。つまり、相手に対する思いやりですね。 |
４ 「おはよう」の由来を語る
| 説明 朝の挨拶である「おはよう」も、元々は次のように言っていたのです。 「お早くから、ご苦労様です。」 こんなに朝早くから、お仕事ご苦労様でございます、という意味なのです。 朝早くから仕事をする人に対する心遣いの言葉です。 これも、相手に対する思いやりですね。 |
５ 「こんばんは」の由来を語る
「では、こんばんは、はどうでしょうか」と言って、次のように問う。
| 発問４ こんばん（は）でしょうか、こんばん（わ）でしょうか |
子どもたちは、「こんにちは」の事を習ったので、ほとんどが「こんばんは」だと言う。
そこでまた問う。
| 発問５ どうして、こんばん（わ）でなくて、こんばん（は）だと思ったのですか |
子どもたちは、「こんばんは」の続きがあるだろうと言う。
|
説明 賢いなあ。実は、こんばんは、にも続きがあるのです。 |
そして、次のように板書する。
| 板書 今 晩 は こんばんは |
| 説明 つまり、「こんばんは」の挨拶は、相手の今晩の都合を聞いていたのです。これも相手の都合を優先させる思いやりですね。 |
６ 日本語の挨拶は全て思いやりの言葉である
そして、最後に次のように言う。
| 説明 このように、日本語のあいさつ、「おはよう」も「こんにちは」も「こんばんは」も、全て相手に対する思いやりの言葉なのです。 みなさんも、挨拶をするときは、相手に対して思いやりをこめてしましょうね。 |